Yes, it was. It's nothing against you personally, of course.
[You know how it is. You're buddies with the Lady, we don't trust the Lady, etc.]
I really don't know what Dazai was thinking... But anyway, I'm not here to discuss that. Unless you have further questions, about it, of course.
For today... I want to ask you about that incentive. Earlier I asked you if it would be possible to regain our former abilities, and you said it might be in our own worlds if we're "resilient enough". Is that true?
[He doesn't think the Lady's lying, necessarily. It's entirely possible she believes they won't be able to access their powers again. But Rembrandt's words from earlier have been making him wonder if maybe it isn't as set in stone as she thinks it is.
Of course, it's possible it's the other way around - that Rembrandt didn't know or wasn't completely honest and the Lady's in the right, but he really wants to believe that's not the case.]
no subject
[You know how it is. You're buddies with the Lady, we don't trust the Lady, etc.]
I really don't know what Dazai was thinking... But anyway, I'm not here to discuss that. Unless you have further questions, about it, of course.
For today... I want to ask you about that incentive. Earlier I asked you if it would be possible to regain our former abilities, and you said it might be in our own worlds if we're "resilient enough". Is that true?
[He doesn't think the Lady's lying, necessarily. It's entirely possible she believes they won't be able to access their powers again. But Rembrandt's words from earlier have been making him wonder if maybe it isn't as set in stone as she thinks it is.
Of course, it's possible it's the other way around - that Rembrandt didn't know or wasn't completely honest and the Lady's in the right, but he really wants to believe that's not the case.]